Mike Gerbi—playing Mae’s new lover, a man with an amazingly severe and period-accurate middle part named Henry—handle the cycles of rot, illness, and entrapment the play explores with aplomb.